修复一部老片,到底在修什么
先修画面,再修声音
胶片的老化往往是先从划痕和褪色开始,所以画面清理通常是第一步。声音的问题更隐蔽一些,底噪、断帧、音画不同步,往往要逐帧比对才能发现。
修复不等于重制
修复的目标是还原,不是把老片修成新片的样子。颗粒感该留的还是要留,画面过度平滑反而会让质感消失。这一点在近年的修复实践中争论很多。
版本差异值得留意
同一部片子可能有公映版、导演剪辑版、修复版等多个版本,片长和结局都可能不同。看之前先确认版本,能避免很多困惑。
怎么看修复得好不好
看暗部细节、看肤色、看胶片颗粒是否还在。如果画面干净到没有任何质感,那多半是修复过度了。